Jos säädöskieli on ollut joskus mielestäsi vaikeaa, vastaa kyselyyn
KYSELYT | Juristi on säädöskielen ammattilainen, ja silti juridiset tekstit voivat olla juristeillekin monitulkintaisia ja vaikeita ymmärtää. Maallikoille ehkä siis mahdottomia. Tutkimuksella selvitetään eroja säädöstekstien ymmärtämisessä juristien ja maallikoiden välillä.
Valtioneuvoston Säädöskielen ymmärtäminen -hankkeessa selvitetään kokemuksia säädöstekstien lukemisesta. Tavoitteena on kehittää säädösteksteistä entistä ymmärrettävämpiä ja rakentaa malli säädösten ymmärrettävyyden arviointiin.
Tutkimuksessa vastataan erityisesti kysymykseen, millaisia eroja säädöstekstien ymmärtämisessä on ammattimaisten lainsoveltajien ja tavallisten kansalaisten välillä. Siksi juristien kyselyvastaukset ovat tärkeitä. Kannattaa vastata, kyselyn kysymykset haastavat juristinkin säädöskielikorvaa.
Linkki kyselyyn: https://link.webropolsurveys.com/S/CABAA9A954F504F8
Lisätietoa tutkimuksesta
Tervetuloa osallistumaan kyselytutkimukseen säädöskielen ymmärtämisestä!
Säädöskielen ymmärtäminen -tutkimushanke kerää kyselyllä kokemuksia säädöstekstien lukemisesta. Kyselyssä kartoitetaan, miten lukijat ymmärtävät suomenkielistä säädöskieltä.
Kysely on auki 7.8.–17.9.2023. Siihen toivotaan vastauksia niin oikeudenkäytön ammattilaisilta kuin maallikoilta. Kyselyn tuloksia hyödynnetään säädöskielen kehittämisessä.
Kyselyyn vastataan nimettömästi. Vastaamiseen kuluu noin 15–20 minuuttia.
Kysely on osa valtioneuvoston Kotimaisten kielten keskukselta ja sen yhteistyökumppaneilta tilaamaa Säädöskielen ymmärtäminen -hanketta. Hankkeen tulokset julkaistaan keväällä 2024 valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnan sähköisessä julkaisusarjassa.
Linkki kyselyyn: https://link.webropolsurveys.com/S/CABAA9A954F504F8
Linkkiä kyselyyn voi vapaasti välittää eteenpäin.
Tieto Kotuksen uutiseen Säädöskielen ymmärtäminen -hankkeen alkamisesta:
https://www.kotus.fi/nyt/uutistekstit/kotuksen_uutiset/kotuksen_uutiset_2023/saadoskielen_ymmartamista_tutkitaan.39541.news
Linkki Säädöskielen ymmärtäminen -hankkeen sivuille:
https://tietokayttoon.fi/-/saadoskielen-ymmartaminen
Kirjoittaja Juristikirjeen toimitus
Juristikirje
Juristikirje tarjoaa joka toinen keskiviikko asiantuntijahaastatteluja sekä juttuja juridiikan ilmiöistä ja ihmisistä. Juristikirje tuntee suomalaisen juristin!
Aiheeseen liittyvää
Tom Wyrwich: “Tekoälyn hyödyntäminen tekee minusta paremman juristin”
”Tekoälyn käyttötapojen ylätason ymmärrys on ehdotonta”
